The JCCC is holding an Art Social (Sip and Paint) event on Friday August 16th. In the two-hour event, you will learn how to paint a beautiful Chicago skyline (“Sunset City”) while enjoying drinks and conversation. Sip and Paint is becoming more and more popular as many people have not had a chance to paint and draw since they were little children. Remembering how to paint with a child’s eyes may help improve relaxation and concentration. We will provide drinks, appetizers, and painting tools. Please come join us to enjoy your Friday night! *The painting class language will be English.
Date: Friday, August 16 2019
Time: 6:30pm – 8:30pm (6:00 pm Registration Start)
Place: Pinot’s Palette (100 W. Higgins Rd. Suite H-80, South Barrington, IL 60010)
*17 mintues by car from Mitsuwa.
Fee: JCCC Members: $30 Non Members: $50
*Employees of the JCCC Company Members are eligible to register this event as the JCCC Member.
Fee Includes: Painting Tool Rental, Appetizers, 1 Drink Ticket (Wine, Beer and Soft Drink)
*A person must be over 21 of age to purchase alcohol.
Capacity: 40 people
Deadline: Wednesday, August 7 2019
Cancellation Policy: No refund available after purchase.
Registration for the JCCC Member
**After clicking the above “Registration for the JCCC Member”, please click “Register” button in the next page. Then, please click “Click to enter seating requests” in the next page and be sure to fill out: Painter’s Name & Email Address
**Online registration accept only credit card. If you would like to pay by check, please contact JCCC.
For the Non Member registration, please contact JCCC.
渉外PR委員会では、9月14日（土）にAlliance for the Great Lakes（シカゴ市）が主催するミシガン湖岸清掃プロジェクトに協力し、ボランティアイベントを実施いたします。この機会に日頃お世話になっているシカゴ地域に対する地域貢献活動に是非ご参加ください。
イベント主催者Alliance for the Great Lakesからのビニールのゴミ袋、ゴム手袋の支給がなくなりました。毎年回収ゴミの90%程がビニール・プラスチック類で占められることから、再利用可能なものを使用するよう奨励されております。ご参加の際はハンドル付の紙袋またはバケツ、軍手、トング等をご持参いただきますようご協力お願いいたします。
The Japanese Chamber of Commerce & Industry of Chicago (“JCCC”) will once again participate in the Alliance for the Great Lakes’ “September Adopt-a-Beach” program, a cleanup of the Lake Michigan shoreline that annually draws many volunteers to remove trash and collect valuable data throughout the Great Lakes region. Join us for the 2019 “JCCC Beach Sweep” as a volunteer!
PLEASE BRING YOUR OWN CLEANING TOOLS!!
90% of the litter picked up by Adopt-a-Beach volunteers every year is plastic. With that in mind, the Alliance is working to reduce our plastic use. We encourage you to join us in this effort by considering reusable products for your cleanups, like 5-gallon buckets and gardening gloves. Thank you!!!
日時: 9月14日 (土) 午前10時～午後12時 *途中参加・退出可
Date and Time: Saturday, September 14, 2019 10am-12pm *Partial participation is welcome
57th Street Beach (East of Museum of Science and Industry; 5700 South Lake Shore Drive., Chicago, IL)
*Public parking is available by the Museum of Science and Industry along Columbia Drive, west of Lake Shore Drive. (Address for GPS: 1860 Columbia Dr Chicago, IL 60637)
(カーナビ用住所: 1860 Columbia Dr., Chicago, IL 60637)
Parking Information: Click Here
Deadline for registration: Wednesday, September 4, 2019