本掲示板は、JCCC会員の皆様へ有益な情報提供を目的として、JCCC会員企業・他団体からのお知らせ・イベント開催のご案内を掲載しています。掲載希望の方はこちらからお申込みください。

また、シカゴ地域の日本人・日系アメリカ人のコミュニティ団体のイベント・セミナーを取り纏めたイベントカレンダーは
こちらからご参照ください。

Event/Announcement Nameバイデン大統領、大企業の従業員に対し、新型コロナウイルスワクチン接種または毎週の検査を義務化
Organizer NameMasuda, Funai, Eifert & Mitchell, Ltd.
Event/Announcement Details

【雇用法フラッシュニュース】バイデン大統領、大企業の従業員に対し、新型コロナウイルスワクチン接種または毎週の検査を義務化

2021年9月9日、バイデン大統領は、COVID-19アクション・プラン(以下「本プラン」といいます)を発表しました。本プランにより、(i) 従業員100人以上の雇用主の下で働く従業員、または(ii) 連邦政府、連邦請負業者もしくは医療機関で働く従業員は、ワクチン接種または週1回のコロナ検査が義務づけられることになります。労働安全衛生庁(以下「OSHA」といいます)は、近日中に緊急暫定基準(ETS: Emergency Temporary Standards)を発表することが予測され、OSHAが同基準を実施していくことになります。特に、本プランの対象となる雇用主は、他の遵守事項に加えて、従業員がワクチン接種を受けるられるように、および接種による副反応があった場合には回復のために、有給休暇を与えなければならなくなることも予測されます。これらの遵守事項の実施と履行を怠る雇用主には、各違反につき14,000ドルの厳しい罰金が科される可能性があります。

本件は、進行中の事柄であるため、本プランによりどのような法的および実務上の影響が生じるかは現時点では定かではありません。当事務所では、今後も引き続き動向を注視し、進展が見られ次第、改めて最新情報を提供いたします。
____________________________________________________

【Employment Newsflash】President Biden Imposes COVID-19 Vaccinations or Weekly Testing for Millions of Workplaces

On September 9, 2021, President Biden introduced a COVID-19 Action Plan (“Plan”) which mandates the COVID-19 vaccination or weekly testing for employees: (i) working for employers with 100 or more employees; or (ii) working for the federal government, federal contractors or healthcare entities. The Occupational Safety and Health Administration (“OSHA”) is expected to issue Emergency Temporary Standards (“ETS”) in the near future and will also be responsible for enforcement. Notably, it is anticipated that covered employers will have to provide paid time off for employees to get vaccinated and to recover from any side-effects, amongst other potential requirements. Employers that fail to implement and enforce the requirements could be subject to stiff penalties of $14,000 per violation.
Due to the developing nature of this matter, the full legal and practical ramifications of the Plan are unclear. We will continue to monitor this matter and provide an update as soon as new information is available.


※掲示板内のお知らせ・イベント内容につきましては、各主催者団体が作成しております。掲載内容に関するご質問等は主催団体へお問い合わせください。