新年会現金協賛申込書/New Year’s Party Monetary Donation Pledge Form

1. 会社名（英語表記）/Company Name (will be listed on event materials)

※原則、上記ご入力頂いた貴社名（英語表記）を当日配布資料に掲載しますので、予めご了承ください。 Please enter the name as you wish it to appear on all related documents.

2. 協力社リストへの会社名掲載を希望しますか。/ Do you wish to be listed as a sponsor company for this event?*

3. 担当者氏名/ Contact Name*

名姓

4. 直通電話/ Phone Number and Ext.*

5. Email*

6. ご寄付金額を１つお選びください。/ Select Donation Amount*

7. お支払い方法を1つお選びください。*

小切手（小切手宛名を "JCCC"とし、JCCC事務局へ12月13日（金）までご郵送ください。）/Pay by check: Please make a check payable to "JCCC" and send it to JCCC(8600 W. Bryn Mawr Ave., Suite 700N, Chicago, IL 60631) by December 13, 2024.
銀行送金（12月13日（金）までに送金ください。送金手数料はご負担願います。）/Pay by ACH or international wire transfer by December 13, 2024. Please understand all the bank fee related to this transaction would be charged to the sender.

*クレジットカード決済は受付けておりません。/We do not accept credit card payments for the donation.

8. ご質問・支払い方法に関してのメモ等ございましたら、以下にご記入ください。/Note or Comments