セミナー会場にてインパーソンによる開催をご希望の場合は、会場費（会場レンタル費、AV費）、飲食にかかる費用（コーヒー、水、懇親会をご希望の場合はケータリング費）をご負担頂きます。ウェビナーでの開催をご希望の場合は、費用負担はございません。
You are responsible for the entire fee if you want to hold an in-person event at a seminar venue (room rental, audio- visual, coffee, water, and food catering if you wish to have a social gathering after the lecture). If you want to hold a webinar, there is no cost for you.
