イベント

JCCC創立60周年およびJCCC基金設立35周年記念 チャリティレセプション

JCCC and JCCC Foundation Anniversary Commemorative Charity Reception

Deadline : 7/8 Wed

Description

JCCC登録会員の方は、「My Account」へログインをしてお申込みください。
ユーザー名はJCCCへご登録のメールアドレスです。初めてログインされる方で、初期パスワードがご不明な場合は、JCCC事務局までご連絡ください。

 ENGLISH

このたび、JCCC創立60周年およびJCCC基金設立35周年を記念し、下記のとおり「記念チャリティレセプション」を開催する運びとなりました。皆様にご参加いただき、ともにこの節目をお祝いできますことを心より願っております。
本イベントの収益はすべてJCCC基金へ寄付され、シカゴ地域における各種教育関連プログラムや日米交流促進のための支援に役立てられます。ぜひ多くの皆様にご参加いただき、温かいご協力を賜りますようお願い申し上げます。

開催日時：7月15日（水）

受付：午後5時
レセプション：午後6時～8時
※当日は軽食とアルコール飲料をご用意しております。アルコールをお召し上がりになる方は、公共交通機関やライドシェアなどをご利用ください。

会場：Schaumburg Corporate Center（1F Tree House Lounge) ：1501 Woodfield Rd, Schaumburg, IL 60173　　　

ドレスコード：ビジネスカジュアル

参加費：$50 / 人
※軽食と各種ドリンクをご用意しております。
※参加対象者は、18歳以上に限らせていただきます。
※本イベントはJCCC基金を窓口としておりますが、参加費は税金控除対象となりませんこと、予めご了承ください。

申込締切日：7月8日（水）締切日以降は会費の返金はいたしかねますので、ご了承のほどお願い申し上げます。

お問い合わせ：JCCC事務局

In celebration of the 60th anniversary of the JCCC and the 35th anniversary of the JCCC Foundation, we are pleased to announce that a commemorative chairty reception will be held as outlined below. We would be honored by your presence and hope you will join us in celebrating this important milestone together. 
All proceeds from the event will be donated to the JCCC Foundation to support a variety of educational programs in the Chicago area and to further promote U.S.–Japan community and cultural exchange. We sincerely encourage everyone’s participation and appreciate your kind cooperation.

Date & Time: Wednesday, July 15th, 2026 / Registration Starts at 5:30pm, Event Starts at 6:00pm–8:00pm

Place: Schaumburg Corporate Center（1F Tree House Lounge) 1501 Woodfield Rd, Schaumburg, IL 60173　
*Alcoholic beverages will be served. Please use public transportation or rideshare if you will be consuming alcohol.

Fee: $50 per person
*Food and a variety of beverages will be provided.
*Attendance is restricted to individuals aged 18 years and older.
*Please be advised that, although this event is administered through the JCCC Foundation, participation fees are not eligible for tax deduction.

Registration Ends: Wednesday, July 8, 2026
*Payments are non-refundable after Wednesday, July 8.

Contact: JCCC